Yugaeri (การหมุนของคันธนู) ในคิวโด้คืออะไร?

วันนี้มาพูดถึง Yugaeri ในคิวโด้กัน ง่ายๆ ก็คือการหมุนตัวของคันธนูในมือซ้ายอย่างเป็นธรรมชาติในขณะปล่อยลูกศร โดยสายธนูจะพันไปด้านหลังแขน

ไม่ใช่แค่เพื่อความสวยงาม — แต่จำเป็นเพื่อให้ลูกศรบินตรง เนื่องจากลูกศรอยู่ทางขวาของคันธนู หากไม่มี Yugaeri ลูกศรจะเบี่ยงไปทางขวา เมื่อทำ Yugaeri ได้ถูกต้อง ลูกศรจะบินตรง

หากไม่มี Yugaeri สายธนูอาจตีโดนตัวเอง — เบาๆ ก็ช้ำที่แขน หนักๆ ก็โดนหูและใบหน้า ทำให้ผู้เริ่มต้นกลัวการปล่อยลูกศร

สำหรับผู้เริ่มเรียนคิวโด้ นี่อาจเป็นเป้าหมายที่อยากทำได้มากที่สุดรองจากการยิงโดนเป้าครั้งแรก ในการสอบขั้นดั้งของญี่ปุ่น นี่ยังเป็นหนึ่งในเงื่อนไขสำหรับการสอบผ่านซันดัง (ดั้ง 3)

โดยพื้นฐานแล้ว Yugaeri เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติจากการจับธนู (Tenouchi) ที่ถูกต้อง มันเป็นผลลัพธ์ ไม่ใช่เป้าหมาย บางคนพยายามบังคับให้เกิดโดยการบิดข้อมือ แต่นั่นไม่ใช่เทคนิคที่ถูกต้อง

แม้จะทำ Yugaeri ได้ดี คันธนูก็ไม่ควรเลื่อนจากหนังด้ามจับลงไปถึงหวาย จับแน่นเกินไปธนูจะไม่หมุน หลวมเกินไปก็ตกมากเกินไป — เป็นศิลปะอย่างแท้จริง

📺 参考影片

▲ 動畫《弦音》中的弓返場景

▲ 範士八段 柴田猛先生的手之內示範

เริ่มต้นการเดินทางคิวโดของคุณวันนี้