Что такое Югаэри (вращение лука) в Кюдо?

Сегодня поговорим о Югаэри в Кюдо. Проще говоря, это естественное вращение лука в левой руке в момент выпуска стрелы, когда тетива оборачивается вокруг руки.

Это не просто для красоты — это необходимо для прямого полёта стрелы. Поскольку стрела расположена справа от лука, без Югаэри она отклоняется вправо. При правильном Югаэри стрела летит прямо.

Без Югаэри тетива может ударить вас — в лёгком случае это синяк на руке, в тяжёлом — удар по уху или лицу, что вызывает страх у новичков.

Для начинающих в Кюдо это, пожалуй, самый желанный рубеж после первого попадания в мишень. На японских экзаменах это также условие для сдачи Сандан (3-й Дан).

По сути, Югаэри происходит естественно при правильном Тэноути (хвате). Это результат, а не цель. Некоторые пытаются форсировать его, вращая запястье, но это неправильная техника.

Даже при хорошем Югаэри лук не должен соскальзывать с кожи рукоятки на ротанг. Слишком крепко — лук не вращается; слишком свободно — падает слишком сильно — настоящее искусство.

📺 参考影片

▲ 動畫《弦音》中的弓返場景

▲ 範士八段 柴田猛先生的手之內示範

Начните свой путь в Кюдо сегодня