O que é Yugaeri (rotação do arco) no Kyudo?

Vamos falar sobre o Yugaeri no Kyudo. Basicamente, é a rotação natural do arco na mão esquerda no momento do disparo, com a corda envolvendo a parte de trás do braço.

Não é apenas por estética — é essencial para que a flecha voe reta. Como a flecha é posicionada no lado direito do arco, sem Yugaeri a flecha desvia para a direita. Com um Yugaeri correto, a flecha voa reta.

Sem Yugaeri, a corda também pode te atingir — causando hematomas no braço ou batendo na orelha e no rosto, criando medo de soltar nos iniciantes.

Para iniciantes no Kyudo, este é possivelmente o marco mais desejado depois de acertar o alvo pela primeira vez. Nos exames de graduação japoneses, também é um requisito para aprovação no exame de Sandan (3º Dan).

Em essência, o Yugaeri ocorre naturalmente como resultado de um Tenouchi (empunhadura) correto. É um resultado, não um objetivo. Alguns tentam forçá-lo girando o pulso, mas essa não é a técnica correta.

Mesmo com um bom Yugaeri, o arco não deve deslizar do couro da empunhadura para o ratã. Se você segura forte demais, o arco não gira; solto demais e ele cai demais — é verdadeiramente uma arte.

📺 Vídeos de Referência

▲ Cena de Yugaeri no anime "Tsurune"

▲ Demonstração de Tenouchi pelo Hanshi 8º Dan, Shibata Takeshi

Comece sua jornada no Kyudo hoje