Apa itu Yugaeri (putaran busur) dalam Kyudo?

Hari ini kita bincangkan Yugaeri dalam Kyudo. Ringkasnya, ia adalah putaran semula jadi busur di tangan kiri pada saat melepaskan anak panah, di mana tali busur membelit ke belakang lengan.

Ini bukan sekadar gaya — ia penting supaya anak panah terbang lurus. Kerana anak panah terletak di sebelah kanan busur, tanpa Yugaeri ia akan terpesong ke kanan. Dengan Yugaeri yang betul, anak panah terbang lurus.

Tanpa Yugaeri, tali busur juga boleh menghentam anda — menyebabkan lebam di lengan atau memukul telinga dan muka, menimbulkan ketakutan melepaskan anak panah bagi pemula.

Bagi pemula Kyudo, ini mungkin pencapaian yang paling diingini selepas mengenai sasaran buat kali pertama. Dalam peperiksaan gred Jepun, ia juga merupakan syarat untuk lulus peperiksaan Sandan (Dan ke-3).

Pada dasarnya, Yugaeri berlaku secara semula jadi hasil daripada Tenouchi (genggaman) yang betul. Ia adalah hasil, bukan matlamat. Sesetengah orang cuba memaksanya dengan memutar pergelangan tangan, tetapi itu bukan teknik yang betul.

Walaupun dengan Yugaeri yang baik, busur tidak boleh tergelincir dari kulit pegangan ke rotan. Terlalu ketat busur tidak berputar; terlalu longgar dan ia jatuh terlalu banyak — ia benar-benar satu seni.

📺 参考影片

▲ 動畫《弦音》中的弓返場景

▲ 範士八段 柴田猛先生的手之內示範

Mulakan Perjalanan Kyudo Anda Hari Ini