Cos'è lo Yugaeri (rotazione dell'arco) nel Kyudo?

Oggi parliamo dello Yugaeri nel Kyudo. In parole semplici, è la rotazione naturale dell'arco nella mano sinistra al momento del rilascio, con la corda che avvolge il retro del braccio.

Non è solo una questione estetica — è essenziale perché la freccia voli dritta. Poiché la freccia si trova sul lato destro dell'arco, senza Yugaeri devia verso destra. Con uno Yugaeri corretto, la freccia vola dritta.

Senza Yugaeri, la corda può anche colpirti — causando lividi al braccio o colpendo orecchio e viso, creando paura del rilascio nei principianti.

Per i principianti di Kyudo, questa è probabilmente la tappa più desiderata dopo colpire il bersaglio per la prima volta. Negli esami di grado giapponesi, è anche un requisito per superare l'esame Sandan (3° Dan).

In sostanza, lo Yugaeri avviene naturalmente come risultato di un corretto Tenouchi (presa). È un risultato, non un obiettivo. Alcuni cercano di forzarlo ruotando il polso, ma non è la tecnica corretta.

Anche con un buon Yugaeri, l'arco non deve scivolare dal cuoio dell'impugnatura al rattan. Stretta troppo forte e l'arco non ruota; troppo allentata e cade troppo — è davvero un'arte.

📺 参考影片

▲ 動畫《弦音》中的弓返場景

▲ 範士八段 柴田猛先生的手之內示範

Inizia oggi il tuo viaggio nel Kyudo