Qu'est-ce que le Yugaeri (rotation de l'arc) en Kyudo ?

Aujourd'hui, parlons du Yugaeri en Kyudo. C'est la rotation naturelle de l'arc dans la main gauche au moment du relâchement, la corde s'enroulant derrière le bras.

Ce n'est pas qu'esthétique — c'est essentiel pour que la flèche vole droit. La flèche étant placée du côté droit de l'arc, sans Yugaeri elle dévie vers la droite. Avec un bon Yugaeri, la flèche vole droit.

Sans Yugaeri, la corde peut aussi vous frapper — causant des bleus au bras ou frappant l'oreille et le visage, créant une peur du tir chez les débutants.

Pour les débutants en Kyudo, c'est sans doute l'étape la plus désirée après toucher la cible pour la première fois. Dans les examens de grade japonais, c'est aussi une condition pour réussir le Sandan (3e Dan).

Le Yugaeri se produit naturellement grâce à un Tenouchi (prise) correct. C'est un résultat, pas un objectif. Certains essaient de le forcer en tournant le poignet, mais ce n'est pas la bonne technique.

Même avec un bon Yugaeri, l'arc ne doit pas glisser du cuir de prise au rotin. Trop serré et l'arc ne tourne pas ; trop lâche et il tombe trop — c'est véritablement un art.

📺 参考影片

▲ 動畫《弦音》中的弓返場景

▲ 範士八段 柴田猛先生的手之內示範

Commencez votre voyage Kyudo aujourd'hui