Was ist Yugaeri (Bogendrehung) im Kyudo?

Heute sprechen wir über Yugaeri im Kyudo. Einfach gesagt ist es die natürliche Drehung des Bogens in der linken Hand beim Lösen, wobei die Sehne sich um den Arm wickelt.

Es geht nicht nur um Ästhetik — es ist wichtig, damit der Pfeil gerade fliegt. Da der Pfeil rechts am Bogen liegt, weicht er ohne Yugaeri nach rechts ab. Mit richtigem Yugaeri fliegt der Pfeil gerade.

Ohne Yugaeri kann die Sehne einen treffen — leichte Prellungen am Arm oder Schläge ans Ohr und Gesicht, was Angst vor dem Lösen bei Anfängern erzeugt.

Für Kyudo-Anfänger ist dies wohl der ersehnteste Meilenstein nach dem ersten Treffer. Bei japanischen Prüfungen ist es auch eine Voraussetzung für die Sandan-Prüfung (3. Dan).

Im Wesentlichen geschieht Yugaeri natürlich durch korrektes Tenouchi (Griff). Es ist ein Ergebnis, kein Ziel. Manche versuchen es durch Drehen des Handgelenks zu erzwingen, aber das ist nicht die richtige Technik.

Selbst mit gutem Yugaeri darf der Bogen nicht vom Griffleder zum Rattan rutschen. Zu fest und der Bogen dreht sich nicht; zu locker und er fällt zu weit — eine wahre Kunst.

📺 参考影片

▲ 動畫《弦音》中的弓返場景

▲ 範士八段 柴田猛先生的手之內示範

Beginne heute deine Kyudo-Reise